Robert Flaherty and Zoltán Korda shared best director honors at the Venice Film Festival for collaborating on this charming translation of Rudyard Kipling’s “Jungle Book” story “Toomai of the Elephants.”…